小說原著作者為MAME
有看過與愛同居的人應該都知道Tharn有個可愛的表弟
Cir&Phugunˍ這是屬於他們的愛情故事♥
純屬翻譯，如侵權即刪除
本人只會中翻日，英翻中還是第一次
為了拯救我的中文造詣，開始著手翻譯 (渣翻非專業人士)
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
第一章：我們是戀人
Phugun不懂為什麼自己會讓P'Cir進公寓。
也許是因為他知道P'Cir是誰。
也許是因為他看見P'Cir額頭上的紗布。
也許是因為當鄰居們看到P'Cir和他擁抱時，他們臉上驚訝的表情。
不管是什麼原因，現在P'Cir已經坐在他公寓的客廳裡。
為什麼他要這樣看著我？
這時候
Phugun努力做好一個會招待客人的主人，他準備端水給他飲用，但轉過頭看著客人的臉時，他嚇呆了，已經太晚了，無法將視線轉向冰箱，他能感覺到背部的灼熱感，因為他感受到銳利的眼睛一直盯著他，連眼都不眨。
當他上高中時，男孩就聽說過很多關於這位學長的事情，其中一件就是那些女生給他起了個綽號…冰山王子。
不是因為他看起來像韓劇裡的演員，而是因為他的冷漠。
不管他和誰在一起，他都很冷漠，那雙眼睛是如此銳利，以至於沒人敢接近他，這種個性使他的話語變得極少，少到可以用手指數出來，但這一切並沒有讓他的名氣減少。
相反的，P'Cir越不喜歡與人打交道，女孩們就越喜歡追逐他並大聲尖叫。
他的朋友們分析了P'Cir的長相，Phugun想起，一個朋友忌妒地說過：“如果不是因為那張臉，到底誰願意和他約會？冷漠到可以殺死人！”
但是，他從未有機會和P'Cir交談，儘管他們在同所學校，但像他這樣的國中生是無法見到已是高中生的P'Cir。
即使他們進了同所大學，沒記錯的話，P'Cir是管理會計學院，因此也遇不到他。
最常見到的是P'Cir的朋友，他也是同所高中的學長。
這些就是Phugun對眼前的男人所了解的全部事情，也是為什麼他被擁抱時他整個人會僵住。
嗯…但我或多或少都能理解那些女孩的心情，好吧，P'Cir的擁抱真的很溫暖，他就這樣緊緊地抱著我。
這個想法使Phugun的臉有點發燙，但很快地又降溫了。
“學長，喝杯水吧！”
“Phu”
“嗯？”
Phugun放下水杯時，P'Cir開口說，但隨後又安靜了一下，讓那個男孩困惑地看著他，圓圓的眼睛對上他銳利的眼神。
這讓人感到那個人不像實際上那麼冷酷，只是很安靜，非常安靜，因此大家默默認為他很可怕。
P'Cir什麼也沒說，那高個子只拿起水杯喝了一口。
這個簡單的動作使Phugun驚訝。
只有如此近距離接觸才注意P'Cir的外觀，他很高甚至比Ai Jin高。只有這次，他才有機會能觀察到謠言中刻薄的面孔。
另外，他不得不承認P'Cir真的很帥，比Achi還帥，濃眉小眼，挺鼻子加上細唇，堅定的臉上帶著一圈鬍渣，就如他的名字般。(Cir在泰語中表示像一個留著長髮及鬍鬚的男人)
但看起來一點也不亂，反而更又男人味。即使額頭上有一片紗布，也遮不住他的帥氣。
現在這個人正盯著Phugun。
突然一股寒氣…
“呃…學長怎麼了？”
Phugun並沒有開空調，但被他眼前那雙銳利的眼睛盯著，他莫名感到涼意，而且這個沉悶的氣氛是連外面的雨聲也無法抵過的，直到某人決定做點什麼來打破這裡的沉默。
P'Cir所做的就是舉起手，輕輕拍了一下側頸，但這不是Phugun要的答案。
“嗯…怎麼了嗎？”
“沒事”
“……”
“……”
以上就是他們的對話。
P'Cir回答後，整個房間再次剩下傾盆大雨的聲音，Phugun坐在地上(因為他擔心沙發會被濕衣服弄髒)，還不安地移動著身體，想著為什麼學長會在這裡。
你為什麼來？
他不敢突然問這種笨拙的問題。
Phugun邊思考邊抬起頭看著學長，然後又低下頭。
哇…他真的好冷漠啊！
“……”
啊…真鬱悶！
這時P'Cir開始摩擦雙手。
“你認識我嗎？”
“啊？！”
P'Cir突然開口，Phugun立刻抬起頭大聲回答，回答後他發現對方想問的是什麼。
“喔，認識，認識”
P'Cir似乎微笑了，耀眼的笑容使Phugun覺得刺眼。
“學長那時是高中生，嗯…”
由於某種原因，那雙銳利的眼睛突然變得陰沉而恐怖，讓Phugun瞬間陷入恐慌。
“呃…對了，我們是在同所大學”Phugun試圖找出正確的答案，但P'Cir的表情告訴他那是錯的。
“就這樣？”
還有什麼事是我需要知道的嗎？
Phugun在心中問道，實際上他只在不停的點頭。
“是嗎？”
Phugun似乎在他臉上看到了…很失望的樣子
不僅是失望，P'Cir垂頭喪氣著，甚至將臉埋進雙手。
“我知道了，所以Phu只認識這樣的我”
如果此時是別人的話，Phugun認為他會把那個人趕出房間。進來只是說了一堆廢話，但看到學長顫抖的肩膀，及他所散發出的悲傷沮喪情緒，使他無法開口。
而且，他仍然不明白P'Cir的目的到底是什麼。
“學長…你在哭嗎？”
他小心翼翼的問，學長看起來很脆弱，好像在哭。
這個提問讓學長抬起頭來。
沒有流淚。
看到後Phugun鬆了一口氣，但…雖然沒有眼淚，他眼睛卻充滿悲傷，帥氣的臉色蒼白，讓Phugun擔心是否因為頭上的傷口。
“呃…”
Phugun試圖打破寧靜，但又再次閉上嘴，然後他低下了頭，看著那雙失望的眼睛。
寂靜再次覆蓋了整個房間，但他可以感覺到學長仍在看他。
砰！
雷聲讓人嚇一跳。
Phugun轉過頭看著窗外，他看上去很驚慌和害怕。外面的天氣太糟糕了，他嚥下口水。
真是可怕！
“如果我說我們是戀人，Phu會相信嗎？”
“啊？”
此時，Phugun覺得這是他一生中聽到最奇怪的事情，所以他張開嘴大叫一聲。
“呃…我想我沒聽清楚，學長剛剛說，我們是…”
“戀人”
Phugun緊閉上嘴，對方低沉的聲音讓空氣更沉重，氣氛凝重起來。而且，P'Cir的眼神顯示出這不是玩笑。
“呃，學長一定是在開玩笑”
即使他看得出來學長很嚴肅，但他不知道該如何回答，這些話使
對方視線下移。
他為什麼看起來那麼難過？我應該才是那個受驚嚇的人吧？他說我們是戀人耶！
他？他是P'Cir的男朋友嗎？
Phugun抿了抿嘴，他決定問
“學長為什麼說我們是戀人？”
P'Cir抬起眼睛，那表情讓Phu的胸口有點抽蓄的感覺…心揪在一起的感覺。
“因為我們就是”
“瘋了嗎？學長，誰讓你這樣捉弄我，我不覺得這很有趣…”
“Phu覺得我在開玩笑是嗎？”
Phugun突然再次無語，他試圖保持的微笑消失了，他不懂自己怎麼沒有大吼大叫，只是坐在那不發語。無論如何，他一定是被捉弄的那方。
“…”
當他冷靜下來後，P'Cir開始大力搓揉頭，差點讓Phugun開口阻止他，因為他擔心會碰到傷口，但是Phugun依然不說話，因為他腦子亂透了。眼前的高個子深吸了一口氣，好像他已經決定了什麼。
“Phu相信平行世界嗎？”
“我不相信”
男孩毫不猶豫的回答，然後P'Cir的悲傷表情立刻出現在他面前。
“是嗎？”
什麼啊！我聽不懂，我真的不懂，Ai Jin還是Nalin，誰快來幫幫我啊！
現在Phugun的頭腦一片混亂，突然出現一個念頭，但實在極為荒謬。
“P'Cir不會是說我們是另一個平行世界的戀人吧？呵呵…”
“…”
“不是吧…”
Phugun盡可能以開玩笑的方式講出來，但那雙銳利的眼睛仍然還是很嚴肅。
相反地，嚴肅的表情比剛剛更強烈，所以Phugun再次嚥了口水。
“學長…是在開玩笑吧？”
他又問了一次，希望對方能回答是，這樣就知道一切都是Achi開的玩笑，但是沉默掩蓋了整個空間，加上那雙委屈的眼神，這一切都使Phugun難以呼吸，並想逃離這個房間。
“學長，不要不說話啊！”
Phugun努力讓他回答，但是對方只是看著他，除了P'Cir低頭時，他都一直看著Phugun，就像看著他牽牽掛掛的人。
等等Phu！你只是在作夢！
“學長…”
鈴～鈴～鈴～
電話突然響起，但不是Phugun的，而是P'Cir的。
“你好”
Phugun聽不清楚電話那端的聲音，他能做的只有看著一直盯著他的那雙眼睛，但最後他忍不住低下頭。
“嗯，我要回去了”
P'Cir只回答這句話，掛掉電話後站了起來。
“等等…學長還沒回答我”Phugun提出抗議，立刻站起來，他的大眼睛充滿了困惑。
看了一眼，學長只是向前走。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
早晨，藍天白雲，就像昨天沒有暴風雨似的清澈。但是這並沒有影響到某人的情緒。
Sisira(Phugun)以悲傷的心情迎接早晨，他的頭髮亂成一團，眼底的黑眼圈清晰可見。都是因為學長那件事，使他夜晚輾轉反側，整夜無法入睡。如果昨晚的事是為了捉弄他，Phugun想說的是，那始作俑者成功了。
“不管了，我不想再想了”
Phugun搖了搖頭，無論如何他都想不出答案。
他一一打給朋友，詢問是否有人整他，但他得到的都是不知道這個答案，所以他放棄思考了，因為唯一可以給他答案的只有P'Cir，但他已經回去了，甚至不知道怎麼聯繫他。
當他決定不在糾結這個問題時，可愛的男孩面向衣櫥。
這次他必須做好萬全準備，要拿什麼呢？…藍色內褲，為什麼？
“今天絕對不會再出錯了”Phugun對自己說，然後拿起衣物走進浴室。
當熱水沖洗身體時，他的疲憊也被除去了，此外，幸運色也使他感到舒適。
Phugun拉開褲檔，低頭看著他每天穿的幸運內褲，滿足地微笑著。
“今天會很幸運～～”
距離第一堂課還有一小時，他有足夠的時間在學校吃早餐。
考慮到這點，男孩拎起書包並背上，拿起鑰匙後走出房間。然後…
“這是什麼？”
男孩皺起眉頭，因為他一開門，就看到便利商店的塑膠袋掛在門把上，他打開發現，原來是他經常吃的紅豆麵包和檸檬口味的糖果，
因此他精神都來了，糖果還是我最愛的牌子！
“有人不小心把這個掛在門把上了～～”
男孩這麼以為，他看著左右兩側鄰居的門，但又不敢敲門問是誰放的，丟掉也可惜，查看有效期限後，發現麵包還是新鮮的，沒有打開過的痕跡。
此時，他想到昨晚那個人。
“瘋了嗎？不是他…對吧？”
Phugun搖了搖頭，P'Cir的事一直在腦海揮之不去。
現在他不敢丟掉袋子，也不敢將它掛在別人門把上，他只能將它帶走。
拿去問問朋友們。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
“你們說說，P'Cir帥慘了對吧！”
“你現在才知道？學長從以前就很帥了”
“但可惜的是，他總是擺一張冷臉”
“笨啊～這就是他的賣點，P'Cir要保持冷漠才行！帥慘了！”
“呵呵呵，我要瘋了，為什麼光看著學長我就如此開心”
大學走廊上，一群女孩圍著一個人，儘管他沒有參加校之月或是當上校之月，但他特別醒目的身材及外型就足夠讓他和高中時一樣有名。
不管這座牆多高，帥哥就是帥哥。
“P'Cir發生什麼事了嗎？”
“我和你說，P'Cir和試圖偷車的小偷摔到地上”
“真的嗎？”
“我聽說學長看到小偷撬開車窗，然後他抓住小偷時，突然小偷的同夥來了，對方趁虛而入打了學長，還流血了，有人看到他昨天從醫院出來。”
“那小偷呢？”
“都被抓了”
“應該抓住他們踩爛他們的臉，好險P'Cir沒事”
“誰說的，有人說他昏迷了好幾天，還縫了七針，所以應該把小偷們抓起來大切八塊，他們不知道學長的臉有多珍貴嗎？”
女孩們看著迷人的帥哥開心地聊天。
儘管他不是打敗壞蛋的英雄，但他也受了苦，那群女孩還是深情地望著他們的學長。
看看，他光靜坐在那裡就令人眼睛為之一亮，讓人想拿出手機拍下他兩三張照片並收集起來。
“呵呵，真的好帥”
“啊！帥！”
“呃，但今天P'Cir不喝咖啡嗎？”
“欸對耶，P'Cir什麼時候開始喝茶的”
粉絲團仍在觀察，他們眼前的帥哥拿著一瓶綠茶，水從冰瓶子上一滴滴的流下來，一些粉絲甚至拿出筆記本，將含糖綠茶列入帥哥會吃的食物清單中。
這個場景真有趣，一個漂亮的女孩笑著。
“他們有必要這麼誇張嗎？”
“喔～你還敢說啊Achi，你也有一群粉絲呢”
Nalin笑得很開心，瞥了一眼他英俊的好友，堵住他的嘴。
“我不一樣，如果看到有人跟著我，我會走過去打招呼，不會錯過任何遇到他們的機會”喜歡累積粉絲的人感到相當自豪。
“P'Cir才不像這裡某個輕浮的人”
“你還是我朋友嗎？”
“正因為我們是朋友，所以我知道Achi的所有缺點”Nalin直說，看到她親愛的朋友皺眉，女孩用頭舒適地蹭著朋友厚實的肩膀。
“你生我的氣嗎？別生氣嘛，我說的是實話”
“別裝作嬰兒！根本是打一巴掌再給糖吃”他盯著她。
“才沒這回事呢，來我拍拍你”這個可愛的人嘟著嘴，使男孩只能嘆口氣。
許多人認為Achi和Nalin在一起，但Achi非常輕浮，雖然Achi總是附和著Nalin也從未生氣，無論如何，其他人看到他們這可愛的互動都無法討厭Achi。
混蛋！
這個詞不足以形容他。
“欸，你還沒冷靜下來啊？那如果下次有人想糾纏你，我可不幫你”Nalin仍甜美的笑著，但是笑聲聽起來令人發毛。
“冷靜，冷靜，誰會對美麗的Nalin生氣？”
高個子男孩立刻笑了，讓女孩也高興了起來。
Achi可是戲精呢！
儘管他有效的管理所有關係，但有時會無法控制，尤其聯繫的女孩越多，管理就越難。
他可不想在路上被人搧耳光，擔心自己的形象所以要找個幫手來幫他，Tinna二話不說的拒絕，要她幫忙下半輩子再說吧，所以最後只有心腸好的Nalin可以幫他。
但是每次幫助Achi後，不免受到Nalin用甜美的微笑責罵他。
呦！呦！呦！刺傷了那顆黑心。
“Achi還必須承認一個事實，就是你不像P'Cir那麼帥，而且粉絲也不像他那麼多”
“我哪裡不如他啊？”那個高個子男孩瞥了一眼說。
沒有人際關係的人怎麼會比他受歡迎？
“全部”
此時Achi咬了咬牙想回嘴，但這裡有很多人，他幽默和友善的形象會被損壞。
“呃，但我沒看過P'Cir微笑，如果他笑了一定比現在更帥，那時，Achi就更難與他相比了”
Nalin一直在和他朋友開玩笑，同時看著靜靜坐在那的學長。
突然間
“這不是真的！”
Nalin驚呼著，睜大了眼睛。
“又怎麼了？又要說我的壞話是嗎？”Achi要煩死了。
“Achi！Achi！快看！P'Cir笑了！P'Cir笑了！”Nalin緊緊握著她好朋友的胳膊，邊看著在微笑的學長邊瘋狂地搖。
沒錯，突然間冷漠的那張臉變了，他的嘴角有些彎曲，儘管她沒有笑到露出每顆牙齒的程度，但已經是非常罕見的事了，這樣的笑容使他銳利的眼睛閃閃發光，讓他發出令人無法抗拒的魅力。
不僅是Nalin，還有很多女孩手上的筆都從手中滑下。
他們看著學長站起來並朝一個方向走去，那邊是…
“Phu？”
Nalin的眼睛眨了眨，因為那個冷酷的學長去找的是他們親愛的朋友！
Phugun！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
Phugun不知所措，因為當他走進學校時，他看到昨天來他家作客的人，坐在通往教學大樓的那條長椅上，正當他煩惱該怎麼做時，P'Cir突然笑了，還直直地走向他。
P'Cir很帥，Phugun已經知道了。
但當學長剃掉鬍鬚，可以清楚地看到那張帥氣的臉，加上那意想不到的微笑，Phugun突然覺得心癢癢，他立刻環顧四周，確認這一個微笑不是對著他作的，直到學長走到他面前。
“我們是戀人”
昨晚這句話使他深感震驚，他立即將這句話抹去腦海。
被耍了，你只是被學長耍了。
“學長怎麼了嗎？”Phugun輕聲問，他感覺到周圍灼熱的眼光都向著他們。
這是忌妒的眼神。
嚇死我了。
高個子還沒回答他的問題，那雙銳利的眼睛只是看著手裡的麵包和糖果，然後他看了看Phugun的眼睛。
再一次微笑，然後…
碰！
他用一隻手遞給我，含糖綠茶還是我喜歡的牌子。
“什麼…啊”Phugun茫然地問。
學長仍然沒有回答他，但是他的嘴角又掉下來，然後他抓住Phugun的另一隻手，遞給他綠茶和吸管。
“這到底是？”
Phugun低下頭看著手中的東西，然後抬起頭來看著另一個人的眼睛，清楚看到對方正在伸出他的大手。
這使他驚呆了，他的目光阻止了對方的行動。
但他只有停止片刻，最後，他的手還是放在他的頭上。
全身都能感受到手的溫度。
“我要走了”P'Cir只說了這些話，然後將手放下離去，讓Phugun毫無頭緒地站在原地。
“等等P'Cir！這是什麼意思？”當他準備離開時Phugun轉身問。
但那位大帥哥沒有回頭，只是繼續朝管理學院的方向走。
其餘的人保持沉默，然後…
“啊啊啊啊啊啊啊啊”
“嘿！”
聽到來自四面八方地尖叫聲，Phugun顫抖著，轉過身環顧四周，每雙眼都忌妒地凝視著那瓶綠茶。
Phugun向後退了幾步，準備逃跑，但他突然對上一位美麗朋友的目光。
“Phu，Phu認識P'Cir？你們是什麼關係？這是什麼意思？”
他看到朋友的眼神在發光，Nalin充滿好奇心。
但是在他想如何解釋時
嗡～嗡～嗡～
口袋裡的手機在震動，Phugun立刻拿出手機，避開了目前的所有問題。
…別忘了吃麵包阿…
Phugun看了簡訊，發現寄件人是CIRRUS
P'Cir！
現在他才知道P'Cir原來是叫Cirrus，但此刻這一點也不重要了。
…我會再次成為Phu的男友…
…做好心理準備…
“Phu，Phu，你怎麼了？臉怎麼那紅？”
在朋友的提醒下，Phugun才意識到自己的臉很燙。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
大家相信平行世界嗎？
如果有個帥哥這樣和我說，我會舉雙手說：相信!!!
感謝英翻：Michielife
留言列表
